verb transitiu
1. unternehmen.
2. emprendre (algú) sich an jemanden wenden, lit jemanden angehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu unternehmungslustig, unternehmend.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu popularment aquesta feina (dona) és molt emprenyadora es ist eine Plage mit dieser Arbeit (Frau)!


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu antigament
1. schwängern.
2. popularment m'emprenya (d')haver-hi d'anar es fuchst mich, hingehen zu müssen.
3. no m'emprenyis! lass mich in Ruhe!
verb reflexiu antigament
4. schwanger werden.
5. popularment sich fuchsen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Unternehmen n, Unternehmung f.
2. economia Betrieb m, (nur privat) Firma f.
3. història (Bild-, Wort-)Devise f.
4. una empresa gran (petita, mitjana) ein großes (kleines, mittleres) Unternehmen, ein großer (kleiner, mittlerer) Betrieb, ein Groß-(Klein-, Mittel-)betrieb.
5. la petita i mitjana empresa de Catalunya die Klein- und Mittelbetriebe Kataloniens.
6. comitè d'empresa Betriebsrat m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení economia
1. Unternehmer(in) m (f).
2. dret Arbeitgeber(in) m (f).
   • Auftragnehmer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unternehmerisch.
2. Unternehmer....
3. Unternehmens..., Betriebs....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Unternehmer-tum n, -schaft f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Einsperrung f.
2. Inhaftierung f.
3. [Zustand] Haft f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. einsperren.
2. dret inhaftieren, gefangen setzen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat