participi passat i adjectiu
1. el vaixell està encallat das Schiff liegt (oder sitzt) fest oder ist festgelaufen.
2. estem encallats figuradament wir kommen nicht vom Fleck.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Verhornung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. schwielig machen.
verb reflexiu
2. verhornen, schwielig werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu sich beruhigen (Meer, Wetter).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu ruhig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemandem] ein Bein stellen.
verb reflexiu
2. encamellar-se sobre (od damunt) (una cosa) sich rittlings auf etwas (ac) setzen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. auf den (rechten) Weg bringen.
2. [jemandem] den Weg zeigen oder weisen.
3. figuradament [jemanden] lenken.
4. encaminar els seus esforços (cap) a (una cosa) seine Bemühungen auf etwas (ac) (aus)richten.
verb reflexiu
5. encaminar-se (cap) a (algú) od (una cosa) auf jemanden oder etwas zugehen oder (auch fig) zusteuern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. aquest pla va encaminat a millorar l'ensenyament dieser Plan zielt darauf ab (oder ist darauf ausgerichtet), das Schulwesen zu verbessern.
2. anar ben (mal) encaminat auf dem richtigen (falschen) Weg sein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu durch einen Kanal leiten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu verrohen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat