verb transitiu
1. durch Rohre leiten.
2. den Lauf richten auf (ac), zielen auf (ac).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història i dret
1. subhasta.
2. tenir la vida a l'encant seines Lebens nicht sicher sein.
plural
3. Floh-, Trödel-markt m.



Vegeu també:
encant²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Zauber m.
2. figuradament Charme m.
   • Reiz m.
3. l'encant d'una ciutat der Zauber (oder Charme) einer Stadt.
4. encants femenins weibliche Reize m pl.



Vegeu també:
encant¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. entzückend, bezaubernd.
2. [Person] auch charmant.
masculí i femení
3. Zauber-er(-in f) m.
4. encantador de serps Schlangenbeschwörer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Verzauberung.
   1. figuradament auch Bezauberung f.
   2. Entzücken n.
2. Zauber m.
3. Zauberei f.
4. rompre l'encantament den Zauber lösen.
   • den Bann brechen.
5. com per (art d') encantament wie durch Zauberhand oder Zauberei.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

història i dret subhastar.


Vegeu també:
encantar²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verzaubern.
2. figuradament bezaubern, entzücken.
3. [Schlange] beschwören.
4. familiarment les puntes m'encanten ich liebe Spitzen.
verb intransitiu
5. el tenor té una veu que encanta der Tenor hat eine zauberhafte Stimme.
verb reflexiu familiarment
6. la gent s'encantava davant l'aparador die Leute blieben wie gebannt vor dem Schaufenster stehen.
7. au, no t'encantis, que tenim pressa! los, trödle nicht, wir haben es eilig!



Vegeu també:
encantar¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí encantària.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení donar encantàries a (algú) jemanden in seinen Bann ziehen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. verzaubert, verwunschen, Zauber....
2. figuradament bezaubert, entzückt, umg ganz weg.
3. familiarment verträumt, zerstreut.
   1. despectivament trott(e)lig, beriffsstutzig.
   2. tranig, lahm.
4. encantat de conèixer-lo! [Formel bei der Vorstellung] (es) freut mich, Sie kennen zu lernen!, sehr angenehm!
masculí i femení
5. Verzauberte(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat