verb transitiu encartonar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Sprengstoff] in Patronen füllen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. in Fächer einordnen.
2. in Felder auf-, ein-teilen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Hut, Mütze] tief herunterziehen.
2. figuradament i familiarment einhämmern, einbleuen.
verb reflexiu
3. Ladehemmung haben (Feuerwaffe).
4. encasquetar-se la gorra sich (dat) die Mütze, tief herunterziehen.
5. figuradament i familiarment quan se'ls encasqueta (una cosa), no afluixen wenn sie sich etwas in den Kopf setzen, lassen sie nicht locker.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Edelstein] Fassung f.
2. [Hohlraum] Aussparung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. einlassen, (fest) einfügen (a, en in ac).
2. [Edelstein] (ein)fassen, einlassen (en in ac).
3. an-, fest-kleben (a, en an ac).
verb reflexiu
4. la pols s'hi ha ben encastat der Staub hat sich darauf ganz festgesetzt.
5. la bala va encastar-se a la paret die Kugel bohrte sich in die Wand.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mit Burgen befestigen.
2. in eine Burg verwandeln.
3. in eine Burg einschließen.
4. auftürmen.
verb reflexiu
5. sich in einer Burg verschanzen bzw einschließen.
6. sich auftürmen (besonders Wolken).
7. encastellar-se en una idea sich in eine Idee verbohren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu encapritxar-se.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu mit Teppichen auslegen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Teppichbelag m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat