adjectiu
1. treffsicher.
2. (zu)treffend.
   1. richtig.
   2. passend.
3. geglückt, gelungen.
4. no vas estar gaire encertat, fent aquest comentari es war nicht sehr geschickt von dir, diese Bemerkung zu machen.
5. aquesta afirmació és plenament encertada diese Behauptung trifft völlig zu.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. encertir (algú) d'(una cosa) jemanden einer Sache (gen) versichern.
verb reflexiu
2. encertir-se d'(una cosa) sich (ac) einer Sache (gen) vergewissern, sich (dat) über etwas Gewissheit verschaffen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Lichtquelle] brennend.
2. [Farbe] leuchtend, flammend.
3. especialment [Wangen] brand-, hoch-rot.
4. figuradament erhitzt.
   • wutentbrannt.
5. d'un roig encès brandrot.
6. el llum va estar encès tota la nit die Lampe brannte die ganze Nacht.
femení
7. Anzünden n.
8. electrònica Einschalten n, Einschaltung f.
9. [Motor] Zündung f.
10. a encesa de llums bei Anbruch der Dunkelheit.
11. pesca a l'encesa Fischerei f mit künstlichem Licht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [Wangen] Röte f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [Haut] wunde Stelle f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Anschnitt m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Brot, Wurst, Frage, Thema] anschneiden.
2. [Vorrat, Verpacktes] anbrechen.
verb reflexiu
3. se m'han encetat els peus meine Füße haben sich aufgescheuert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí botànica
1. Gartensalat, bes (auch gastr) (Kopf)Salat m.
2. enciam bord (boscà) Kompass- oder Stachel-(Gift-)lattich m.
3. enciam de mar Meersalat m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [angemachter] Salat m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [meist Salat] anmachen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat