femení lingüística Enklise, Enklisis f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. enklitisch.
2. mot enclític Enklitikon n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Ein-, Um-schließung f.
2. Einklemmung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. einsenken (en in ac).
2. vertiefen, (aus)höhlen.
verb reflexiu
3. enclotar-se en el matalàs sich in die Matratze sinken lassen.
4. allí el riu s'enclota dort gräbt sich der Fluss ein.
5. l'aigua s'hi enclota das Wasser sammelt sich dort (in der Vertiefung).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. el poble està enclotat das Dorf liegt tief eingesenkt.
2. ulls enclotats tief liegende Augen.
3. galtes enclotades hohle (oder eingefallene) Wangen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu especialment figuradament
1. ein-, um-schließen.
2. [besonders Finger] einklemmen.
verb reflexiu
3. encloure's en (una cosa) in etwas (dat) zusammengefasst sein.
4. encloure's els dits amb la porta sich (dat) die Finger in der Tür einklemmen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica Italienische(r) Hahnenkopf m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també anatomia Amboss m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu balear
1. behüten, beschützen.
2. no poder encobeir (algú) jemanden nicht ausstehen können.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. abdecken, bedecken.
2. [einem Pferd] die Schabracke (bzw den Harnisch) anlegen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat