masculí
1. (Stoff-, Papier-)Rest m.
2. especialment ... i escaig ... und etwas.
   • etwas über....
3. llavors per cent pessetes i escaig es podia dinar für etwas mehr als hundert Peseten konnte man damals zu Mittag essen.
4. el vol dura una hora i escaig der Flug dauert etwas über eine Stunde.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. escaient.
2. [Person] wohl-gebaut, -proportioniert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Ereignis n, Begebenheit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu escatainar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. Glanzgras n.
2. [Vogelfutter] Glanzgrassamen m.



Vegeu també:
escaiola²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Fein-, Stuck-gips m.


Vegeu també:
escaiola¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. rechtwinklig machen.
2. in den rechten Winkel bringen.
3. [Balken] abvieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Winkelmaß n.
2. rechter (Anlege)Winkel m.
3. Zeichendreieck n.
4. a escaire im rechen Winkel.
   • rechtwinklig.
5. fals escaire Stellwinkel m, Schmiege f.
6. escaire de delineant Reißschiene f.
7. escaire de ferro Winkeleisen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [auch im Haar] Treppe f.
2. [Gerät; auch Fuhrwerkteil] Leiter f.
3. [Maßeinteilung] Skala f.
4. [Landkarte, Zeichnung] Maßstab m.
5. música Tonleiter, Skala f.
6. nàutica Anlaufhafen m.
7. Zwischen-aufenthalt m, aeron -landung f, (auch Ort) -station f.
8. escala de cargol Wendeltreppe f.
9. escala de corda Strickleiter f.
10. escala de tisores Bockleiter f.
11. escala d'incendis od de bombers Feuer(wehr)leiter.
12. escala mecànica Rolltreppe f.
13. escala mòbil economia gleitende Skala f.
14. escala social sociologia gesellschaftliche Stufenleiter f.
15. fer escala aeronàutica zwischenlanden.
    • nàutica einen Hafen anlaufen.
16. fer escales música Tonleitern üben.
17. a gran escala in großem Umfang oder Maßstab.
18. escales amunt (avall) treppauf (treppab).
plural
19. (Treppen)Stufen f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Holz, Stein] grob behauen oder bearbeiten, zurichten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat