masculí despectivament Stoffel, Tölpel m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Peitsche f.
2. plural Kastagnetten f pl.
3. botànica weißes Leimkraut n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. knallen.
2. krachen.
3. especialment in Gelächter ausbrechen.
4. esclafir de riure schallend lachen.
5. esclafir a plorar od el plor losheulen.
verb transitiu
6. esclafir el fuet a terra mit der Peitsche auf den Boden knallen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Entwirrung f.
2. (Auf)Klärung f.
3. [Wetter] Aufheiterung, Aufhellung f.
4. [Tag] Hellwerden n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí escarpidor.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entwirrung f.
2. (Auf)Klärung f.
3. [Wetter] Aufheiterung, Aufhellung f.
4. [Tag] Hellwerden n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entwirren.
2. [Haare] auch durchkämmen.
3. figuradament (auf)klären, klarstellen.
4. [Nebel, Wolken] auflösen, vertreiben.
verb reflexiu
5. sich aufheitern, sich aufhellen (Wetter, Himmel) hell werden.
   • tagen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. dünner werden (Stoff).
2. sich lichten (Haare, Wald).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. dünn.
2. un brou esclarissat eine dünne Brühe.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (starker) Knall, Krach m.
2. (Zer)Platzen, Zerspringen n.
3. Explosion f.
4. Ausbruch m.
5. també figuradament Glanz, Schimmer m.
6. figuradament aufblühen n.
   1. Blüte.
   2. Pracht f.
7. l'esclat de la tempesta der Ausbruch des Gewitters.
8. l'esclat del tro der Donnerschlag.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat