masculí [Gelände] Rinne f, südd Runs(e f) m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu mit Rinnen (oder Runsen) durchziehen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (Wasser)Rinne f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu schlüpfrig, glatt.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gleitend, glatt, schlüpfrig.
2. llaç escorredor Schlaufenknoten m.
masculí
3. Ablauf m.
4. Abfluss-rohr bzw -graben m.
5. Trockenständer m, Abtropfgestell n.
6. [Wäsche] Mangel f.
femení
7. [Küche] Durchschlag m.
   • grobes Sieb n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu escorrancar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu estar escorrençat Durchfall haben.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí regionalment Abfluss m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Geschirrständer m.
• Tropfbrett n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. abtropfen lassen.
2. [Gefäß] ausleeren, bis zur Neige leeren.
3. agricultura trockenlegen, entwässern.
4. [Wäsche] auswringen.
   1. mangeln.
   2. schlendern.
5. [Schwamm] ausdrücken.
6. [Naht] auftrennen.
verb reflexiu
7. abtropfen.
8. ab-fließen, -laufen.
9. aufgehen (Naht, Knoten, Masche).
10. se'm va escórrer la mà mir rutschte die Hand aus.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat