Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

sich gedulden, (ab)warten.
esperar-se (una cosa) etwas vermuten.
sich auf etwas (ac) gefasst machen.
• (sich dat) etwas erhoffen, (sich dat) etwas versprechen.
qui espera es desespera Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.

verb transitiu erhoffen erwarten hoffen auf ac warten auf ac t'espero a les nou ich erwarte dich um neun el pare m'espera a baix Vater wartet unten auf mich fa hores que t'espero ich warte schon seit Stunden auf dich d'ell, no n'esperis res von ihm kannst du nichts erwarten espero que puguem veure'ns ich hoffe, dass wir uns sehen können verb intransitiu warten hoffen esperar en Déu auf Gott vertrauen verb reflexiu sich gedulden, abwarten esperar-se una cosa etwas vermuten sich auf etwas ac gefasst machen • sich dat etwas erhoffen, sich dat etwas versprechen qui espera es…

esperit

<title type="display">esperit</title>

masculí

Geist m.
Hauch, Atem, (Lebens)Geist m.
també lingüística Spiritus m.
calmar els esperits die Gemüter beruhigen.
despertar els esperits die Lebensgeister (er)wecken.
evocar els esperit die Geister heraufbeschwören.
exhalar l'esperit den Geist aushauchen.
• sterben.
esperit de contradicció (de l'època) Widerspruchs- (Zeit-)geist m.
esperit de profecia Sehergabe f.
esperit de vi Weingeist, Spiritus, Sprit m.
l'esperit maligne der böse Geist, der Teufel.
l'Esperit Sant der Heilige Geist.

esperit

masculí Geist m Hauch, Atem, LebensGeist m també lingüística Spiritus m calmar els esperits die Gemüter beruhigen despertar els esperits die Lebensgeister erwecken evocar els esperit die Geister heraufbeschwören exhalar l'esperit den Geist aushauchen • sterben esperit de contradicció de l'època Widerspruchs- Zeit-geist m esperit de profecia Sehergabe f esperit de vi Weingeist, Spiritus, Sprit m l'esperit maligne der böse Geist, der Teufel l'Esperit Sant der Heilige Geist © Günther Haensch i Abadia de Montserrat