adjectiu
1. (er)drosselnd.
masculí i femení
2. Würger(in) m (f).
masculí tecnologia
3. Drossel f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. erwürgen, erdrosseln.
2. tecnologia drosseln.
3. medicina [Ader] abbinden, abklemmen, (Glied) abschnüren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu hèrnia estrangulada eingeklemmte(r) Bruch m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Harnzwang m, Strangurie f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi popularment d'estranquis klammheimlich, hintenrum.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. fremd.
2. fremdartig.
3. figuradament seltsam, sonderbar, komisch.
4. estrany a nicht gehörig zu.
   1. unbeteiligt bei.
   2. nicht verwandt mit.
5. (és)ser estrany a (una cosa) mit etwas nichts zu tun haben.
6. no és estrany que... [+ subj] es ist gar kein Wunder, dass... (+ ind).
7. em fa estrany es wundert mich.
   • es kommt mir komisch vor.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi sonderbar, seltsam, merkwürdig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entfremden, verbannen.
2. befremden.
verb intransitiu
3. in Erstaunen setzen.
4. wundern.
verb reflexiu
5. sich wundern (de über ac).
6. befremdet sein (de über ac).
7. erstaunt sein (de über ac).
8. m'estranyaria que ... es sollte (oder würde) mich wundern, wenn ...

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Seltsamkeit f.
2. sensació d'estranyesa Befremden n.
3. Erstaunen n, Verwunderung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Schmuggelaktion f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat