femení especialment figuradament
1. Stern m.
2. cinema (Film)Star m.
3. estrella de camp botànica Damaszener Schwarzkümmel m.
4. estrella de David David(s)stern m.
5. estrella de mar zoologia Seestern m.
6. haver nascut en bona (mala) estrella unter einem (keinem) guten (oder glücklichen) Stern geboren sein.
7. tenir mala estrella unter einem ungünstigen Stern stehen.
8. veure les estrelles figuradament i familiarment Sterne sehen.
9. Vegeu estel.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gestirnt.
2. sternklar.
3. sternförmig.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Erbeben, Erzittern n.
2. Erschau(d)ern n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. erbeben, erzittern.
2. figuradament erschau(d)ern.
3. l'explosió va fer estremir la terra die Explosion ließ die Erde erbeben oder erzittern.
4. s'estremien de por sie erschau(d)erten vor Angst.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. erster Gebrauch m, umg Einweihung f.
2. teatre i cinema Erstaufführung, Premiere f.
3. estrena rigorosa od autèntica Uraufführung f.
plural
4. [Erkenntlichkeit] Zuwendung f, Geschenk n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. zum ersten Mal gebrauchen oder benutzen, umg einweihen.
2. teatre i cinema ur-, bzw erst-aufführen.
3. [jemanden] beschenken.
verb reflexiu
4. estrenar-se amb (una cosa) etwas zum ersten Mal tun.
   • etwas zum ersten Mal verkaufen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. furchtlos, unerschrocken.
2. mutig, kühn.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu estrenu.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit f.
2. Kühnheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Nachtmütze f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat