masculí Stress m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu stressig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu i intransitiu stressen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també figuradament
1. eng.
2. [Band, Fenster] schmal.
3. figuradament beschränkt, knapp.
4. [moralisch] peinlich genau, kleinlich, streng.
5. [geistig] eng, engstirnig, borniert.
6. un carreró estret eine enge (oder schmale) Gasse f.
7. pantalons estrets enge (oder eng anliegende) Hose(n pl) f.
8. parentiu estret enge Verwandtschaft.
9. una amistat estreta eine enge Freundschaft.
10. les sabates em van estretes die Schuhe sind mir zu eng, die Schuhe drücken mich.
masculí
11. Meerenge, Straße f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Drücken n.
2. especialment Händedruck m.
3. música [Arie, Fuge] Stretta f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Verengung f.
2. especialment Engpass, Gebirgspass m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. abraçats estretament eng umschlungen.
2. vigilar estretament scharf (oder genau) überwachen.
3. viure estretament in engen (oder beschränkten, dürftigen) Verhältnissen leben.
4. lligats estretament eng (bzw innig) verbunden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. eng(er) werden, sich verengen.
2. (zu) eng sein.
3. el vestit m'estreteja das Kleid ist mir etwas (zu) eng.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení estretor.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu enger machen (werden).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat