Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Arbeit f.
Aufgabe f.
Werk n.
les feines de la casa die Hausarbeit f.
amb prou feines locució adverbial sehr mühsam.
1. mit Müh und Not.
2. kaum.
anar per feina an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen.
1. figuradament sich ranhalten.
2. zur Sache kommen.
cercar (od buscar) feina Arbeit suchen.
treballant es fa feina durch Arbeit kommt man voran.
ell tot sol fa més feina que tots els altres plegats er allein schafft (oder leistet) mehr als alle anderen zusammen.
fer una feina od les seves feines figuradament i familiarment ein Geschäft machen.
feina feta getane Arbeit f.
molts joves no tenen (troben) feina viele junge Leute haben (finden) keine Arbeit.
tinc molta feina ich habe viel Arbeit, ich habe viel zu tun.
tindràs feina per convèncer-lo! es wird dich Mühe kosten, ihn zu überzeugen!
altra feina hi ha es gibt (ich habe) Wichtigeres zu tun.

femení Arbeit f Aufgabe f Werk n les feines de la casa die Hausarbeit f amb prou feines locució adverbial sehr mühsam mit Müh und Not kaum anar per feina an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen figuradament sich ranhalten zur Sache kommen cercar od buscar feina Arbeit suchen treballant es fa feina durch Arbeit kommt man voran ell tot sol fa més feina que tots els altres plegats er allein schafft oder leistet mehr als alle anderen zusammen fer una feina od les seves feines figuradament i familiarment ein Geschäft machen feina feta getane Arbeit f molts joves no tenen…