femení botànica
1. Feige f.
2. figuradament i popularment Kuhfladen m.
   • vulgarment Fotze f.
3. figa borda Bocks-, Geißfeige f.
4. figa de moro Kaktusfeige f.
figuradament i familiarment
5. mitja figa, mig raïm nichts Halbes und nichts Ganzes.
   1. so mittel.
   2. soso.
6. fer figa fehlschlagen.
   • versagen.
7. fer la figa a (algú) jemandem zum Spott den Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger mit geschlossener Faust zeigen.
8. això són figues d'un altre paner das steht auf einem anderen Blatt.
   • das gehört nicht hierher.
9. pesar figues einnicken.
10. com ara plouen figues das mach einem anderen weis!
11. en collir les figues ens veurem! wer zuletzt lacht, lacht am besten!
masculí i femení figuradament i despectivament
12. Pflaume f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. Frühfeige f.
2. figuradament i despectivament Zimperliese f.
masculí despectivament
3. Pflaumenaugust m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí música Ophikleide f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. Feigenbaum m.
2. figuera borda Bocks-, Geiß-feige(nbaum m) f.
3. figuera de moro od de pala Feigenkaktus m.
4. figuera infernal Rizinus-, Wunder-baum m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Feigen-hain m bzw -pflanzung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Feigenkaktus m.
2. regionalment Agave f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. figuerenkisch.
   • aus Figueres.
masculí i femení
2. Figuerenker(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Feigenbäumchen n.
2. fer la figuereta sich auf den Kopf stellen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ornitologia Fliegenschnäpper m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. kleine Feige f.
2. especialment flaches Fläschchen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat