adjectiu història
1. Philister....
2. figuradament philisterhaft, spießbürgerlich, banausisch.
masculí i femení història
3. Philister(in) m (f).
4. figuradament Spießbürger, Banause m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Sohn m.
2. [Sohn oder Tochter] Kind n.
3. fill adoptiu Adoptivsohn m.
4. fill adoptiu d'una ciutat Ehrenbürger m einer Stadt.
5. fill espiritual eclesiàstic Beichtkind n.
6. fill il·legítim od natural uneheliches Kind n.
7. el Fill de Déu Gottes Sohn m.
8. el Fill de l'Home Bíblia der Menschensohn.
9. fill polític Schwiegersohn m.
10. fill de puta! vulgarment Hurensohn!, Schweinehund!
11. és fill de Vic (Catalunya) er ist in Vic (Katalonien) geboren.
12. és fill de Berlín er ist ein Berliner Kind.
13. és ben bé fill del seu pare er ist ganz der Sohn seines Vaters.
14. esperar un fill ein Kind erwarten.
15. han tingut un fill sie haben ein Kind (bzw einen Sohn) bekommen.
plural
16. Söhne m pl.
17. Kinder n pl.
18. eclesiàstic fills de sant X Schüler (oder Jünger) des Heiligen X.
19. economia i comerç Boix i fills Boix und Söhne.
20. fills i filles Söhne und Töchter pl.
21. un matrimoni sense fills ein kinderloses Ehepaar.
22. tenir fills Kinder haben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Tochter f.
2. filla política Schwiegertochter f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [nom col·lectiu]
1. Nachwuchs m.
2. Kindersegen m, umg auch Brut f, Nestvoll n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Stieftochter f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Stiefsohn m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Patensohn m.
2. Patenkind n.
3. botànica Trieb, Schössling m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Patentochter f, -kind n.
2. Abzweigung f.
3. [Matratze] Zwischenstück f.
4. eclesiàstic Palla f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica [nom col·lectiu] Schösslinge, neue Triebe m pl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Rohr, Leitung] anschließen.
verb intransitiu botànica
2. austreiben, Schösslinge treiben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat