masculí història científic Phlogiston n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu medicina phlogistisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Weichheit f.
2. per extensió Kraftlosigkeit.
   • Schlaffheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. weich(lich).
2. per extensió kraftlos.
   • schlaff.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Weichheit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [auch Pflanze] Blume f.
2. [Organ; fig bester Teil] Blüte f.
3. [Obst] Flaum m.
4. [Leder] Narbenseite f.
5. figuradament Redeblume f; floreta.
6. flors de jardí (primavera) Garten-(Frühlings-)blumen f pl.
7. flors fresques (artificials, marcides) frische (künstliche, verwelkte) Blumen f pl.
8. mercat de les (ram de) flors Blumen-markt (-strauß) m.
9. les flors d'una planta die Blüten einer Pflanze.
10. flor d'ametller Mandelblüte f.
11. flor mascle od masculina (femella od femenina) männliche (weibliche) Blüte f.
12. flor d'aigua [Algenmasse] Wasserblüte f.
13. flor de farina Auszugsmehl n.
14. flor de sofre Schwefel-blume, -blüte f.
15. la flor de la joventut die Blüte der Jugend.
16. en la flor de la vida in der Blüte des Lebens.
17. una taca de petroli a flor d'aigua ein Ölfleck auf der Wasseroberfläche.
18. tenir una cançó a flor de llavis ein Lied auf den Lippen haben.
19. tenir els nervis a flor de pell äußerst nervös sein.
20. collir flors Blumen pflücken.
21. regar les flors die Blumen gießen.
22. estar en flor blühen, in Blüte stehen.
23. un cirerer en flor ein blühender Kirschbaum.
24. fer (od treure) flor Blüten treiben.
25. als quinze anys tot són flors i violes mit fünfzehn hängt der Himmel voller Geigen.
26. no tot han estat flors i violes es war nicht alles Honiglecken.
27. néixer amb la flor al cul ein Glücks- (oder Sonntags-)kind sein.
28. una flor no fa estiu [Spruch] eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
29. [Pflanzennamen] flor de cera Wachs- oder Porzellan-blume f.
30. flor de corall Korallenstrauch m.
31. flor de cucut Kuckuckslichtnelke f.
32. flor de galàpet Bunte Aasblume f.
33. flor de l'amor Orientalische Schmucklilie f.
34. flor de lis Amaryllis f.
    • [Wappenkunde] bourbonische Lilie f.
35. flor de lluna Mondwinde f.
36. flor de neu Edelweiß, Schneeglöckchen n.
37. flor de nit Wunderblume f.
38. flor de plata Mondviole f.
39. flor de sant Agustí Rote Immortelle f, Kugelamarant m.
40. flor de sant Benet Echte (oder Gemeine) Nelkenwurz f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Flora f.
2. [Gesamtheit der Pflanzen] auch Pflanzenwelt f.
3. flora intestinal Darmflora f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Blühen n, Blüte(nbildung) f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Blumen-, Blüten-fülle f.
2. també figuradament Flor m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Blumen....
2. botànica Blüten....
3. jocs florals literàriament Blumenspiele n pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat