femení
1. Gabelung f.
2. Abzweigung, Verästelung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. enforcall.
2. força.
3. forcó.
4. forcadura.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [sexuell] Vergewaltigung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemanden] zwingen (a zu).
   • [sexuell] vergewaltigen, (jemandem) Gewalt antun.
2. [etwas] forcieren, (zu) stark beschleunigen bzw steigern.
3. [jemanden, Fähigkeit] (über)anstrengen.
   1. [jemanden, Material, Maschine] (über)beanspruchen.
   2. [Motor, Schraube, Feder] überdrehen.
4. [der Stimme] Gewalt antun.
   • [einem Begriff] auch Zwang antun.
5. [Gefühl, Entscheidung, Handlung] erzwingen, forcieren.
6. [Tür, Schloss, Verschlossenes] aufbrechen.
7. militar [Festung] bezwingen, forcieren.
8. forçar (algú) a fer (una cosa) jemanden zwingen, etwas zu tun.
verb reflexiu
9. sich (dat) Gewalt antun.
10. forçar-se a fer (una cosa) s, dazu zwingen, etwas zu tun.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gezwungen.
2. erzwungen.
3. zwanghaft.
4. forciert.
5. antigament forçós.
6. Vegeu marxa.treball.
7. un somriure forçat ein gezwungenes (lit forciertes) Lächeln.
8. m'hi vaig veure forçat ich sah mich dazu gezwungen.
masculí i femení
9. Zwangsarbeiter(in) m (f).
masculí història
10. Galeerensträfling m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gegabelt.
2. animals de peu forcat Paar-hufer.
   • -zeher m pl.
masculí
3. Gabeljoch n.
4. Astgabel f.
5. forc.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu forçut.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ringen n.
2. Kraftanstrengung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. ringen, kämpfen.
2. seine ganze Kraft aufbieten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Geburtszange f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat