masculí
1. Streifen n, Reibung f.
2. a frec (de) locució adverbial in unmittelbarer Nähe (von).
   • (haut)nah (an dat).
3. frec a frec (de) beinahe berührend.
   • hart dabei (vorbei).
4. a frec de roba aus nächster Nähe.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kalt.
2. figuradament kühl.
3. [Stil] nüchtern.
4. mans fredes kalte Hände f pl.
5. un bany fred ein kaltes Bad.
6. un hivern (vent) fred ein kalter Winter (Wind).
7. un somriure fred ein kaltes Lächeln.
8. colors freds kalte Farben f pl.
9. sang freda figuradament Kaltblütigkeit f.
10. en fred locució adverbial kalt, in kaltem Zustand.
masculí
11. Kälte f.
12. agafar fred zu frieren beginnen.
13. fa fred es ist kalt(es Wetter).
14. no em fa ni fred ni calor figuradament es lässt mich kalt.
    • es ist mir gleichgültig.
15. tinc fred mir ist kalt, ich friere.
16. tremolar de fred vor Kälte zittern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. ziemlich kalt sein.
verb impersonal
2. avui fredeja heute ist es ziemlich kalt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. fredolic.
femení ornitologia
2. Kiebitz m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (és)ser fredolic fröstelig (oder kälteempfindlich) sein.
   • leicht frieren, verfroren sein.
masculí botànica
2. Erdritterling m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Kälte f.
2. figuradament Kühle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. eisige Kälte f.
2. Kälteeinbruch m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu kühl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení (Ab-, Ein-)Reibung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Reiben n, Reibung f.
2. [Geschirr] Spülen n, Spülung f.
3. figuradament una fregada d'orelles ein Verweis m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat