adjectiu
1. imponent.
masculí i femení
2. impositor.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. auf-legen bzw -setzen (a algú jemandem).
2. figuradament auferlegen.
   1. aufdrängen.
   2. aufzwingen.
   3. gebieten (a algú jemandem).
3. [Willen, Plan] durchsetzen.
4. [Geld] einlegen (en, a in ac).
5. arcaic [jemanden] unterrichten (en in dat).
6. arcaic imputar.
7. allevar.
8. arts gràfiques ausschießen.
9. imposar una condecoració a (algú) jemandem einen Orden anheften bzw umhängen.
10. imposar la birreta a (algú) jemandem den Kardinalshut aufsetzen.
11. imposar les mans especialment religió die Hände auflegen.
12. imposar un deure (un impost, una multa) a (algú) jemandem eine Pflicht (eine Steuer, eine Geldstrafe) auferlegen.
13. sempre ens vols imposar la teva voluntat du willst uns immer deinen Willen auf-drängen oder -zwingen.
14. el mestre va imposar silenci a la classe der Lehrer gebot der Klasse Schweigen.
verb intransitiu
15. imponieren, Eindruck machen.
verb reflexiu
16. imposar-se una obligació sich (dat) etwas auferlegen oder zur Pflicht machen.
17. saber imposar-se sich durchzusetzen wissen.
18. s'imposa una reforma es ist eine Reform geboten oder erforderlich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Auferlegung f.
2. Nötigung f.
3. dret Besteuerung f.
   • Steuer(betrag m) f.
4. economia Einlage f.
5. arts gràfiques Ausschießen n.
   • Leiste f, Steg m.
6. imposició de mans Handauflegung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí antigament i regionalment impost.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu Steuer....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení economia Einleger(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu unmöglich machen, reg verunmöglichen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Unmöglichkeit f.


Vegeu també:
impossibilitat²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. körperbehindert.
masculí i femení
2. Körperbehinderte(r m) m/f.



Vegeu també:
impossibilitat¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unmöglich.
2. és impossible! das ist ausgeschlossen oder unmöglich
3. és impossible que arribin a temps sie können unmöglich rechtzeitig ankommen.
4. ets impossible! familiarment du bist unmöglich!
5. fer la vida impossible a (algú) jemandem das Leben sauer machen.
6. sembla impossible! man sollte es kaum für möglich halten!
masculí
7. Unmögliche(s) n.
8. he fet els impossibles per aconseguir-ho ich habe alles Menschenmögliche getan, um es zu erreichen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat