Es mostren 49274 resultats

infèrtil

infèrtil

adjectiu unfruchtbar figuradament unergiebig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infertilitat

infertilitat

femení Unfruchtbarkeit f Unergiebigkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infest

infest

adjectiu antigament schädlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infestació

infestació

femení Befall m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infestar


<title type="display">infestar</title>

    verb transitiu
  1. befallen (Ungeziefer).
  2. [Gegend] unsicher machen (Räuber, Feinde).
  3. les males herbes infesten els camps das Unkraut überwuchert die Felder.
  4. figuradament van infestar el país de droga man überflutete das Land mit Drogen.
    5. verb reflexiu
  5. els oms van infestar-se de pugó die Ulmen wurden von Blattläusen befallen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

infestar

verb transitiu befallen Ungeziefer Gegend unsicher machen Räuber, Feinde les males herbes infesten els camps das Unkraut überwuchert die Felder figuradament van infestar el país de droga man überflutete das Land mit Drogen verb reflexiu els oms van infestar-se de pugó die Ulmen wurden von Blattläusen befallen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infestat
-ada


<title type="display">infestat</title>

    adjectiu
  1. befallen (de von).
  2. estar infestat de formigues (errades) von Ameisen (Fehlern) wimmeln.
  3. estar infestat de polls verlaust sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

infestat
-ada

adjectiu befallen de von estar infestat de formigues errades von Ameisen Fehlern wimmeln estar infestat de polls verlaust sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infeudació

infeudació

femení història Belehnung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infeudar

infeudar

verb transitiu història belehnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infidel


<title type="display">infidel</title>

    adjectiu
  1. un(ge)treu (a algú od alguna cosa jemandem oder einer Sache).
  2. treulos.
  3. [Wiedergabe] ungetreu.
    • [Übersetzung] auch ungenau.
  4. eclesiàstic ungläubig.
  5. el marit li és infidel ihr Mann ist ihr untreu.
    6. masculí i femení eclesiàstic
  6. Ungläubige(r m) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

infidel

adjectiu ungetreu a algú od alguna cosa jemandem oder einer Sache treulos Wiedergabe ungetreu • Übersetzung auch ungenau eclesiàstic ungläubig el marit li és infidel ihr Mann ist ihr untreu masculí i femení eclesiàstic Ungläubiger m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

infidelitat

infidelitat

femení Untreue f Treulosigkeit f Treubruch m Ungenauigkeit f eclesiàstic Unglaube m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat