masculí i femení
1. Dieb(in) m (f).
2. [besonders mit Gewalt] Räuber(in) m (f).
3. figuradament auch Gauner(in) m (f).
4. electrònica popularment Dreifachstecker m.
5. tèxtil Übertragungswalze f.
6. lladre de camí ral Wegelagerer m.
7. com un lladre locució adverbial familiarment mordsmäßig, gewaltig.
8. m'he atipat com un lladre ich habe mich (oder mir den Bauch) voll geschlagen.
9. jugar a lladres i serenos Räuber und Gendarm spielen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. lladregam.
2. Diebesstreich m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Diebsgesindel, Diebespack n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení familiarment kleiner Dieb m, kleine Diebin f, Spitz-bube m, -bübin f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (Gelegenheits)Dieberei f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu lladrunyar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Taschendieb(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Dieberei f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení regionalment Sparbüchse f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí construcció Saugheber m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat