masculí història Warensteuereintreiber m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. leicht.
2. figuradament gering(fügig), klein.
   1. unbedeutend.
   2. oberflächlich.
   3. despectivament leicht-fertig, -sinnig (in der Bewegung) flink, gewandt, behende.
3. lleuger com una ploma leicht wie eine Feder, federleicht.
4. materials lleugers Leichtmaterialien n pl.
5. un fardell (vestit) lleuger ein leichtes Bündel (Kleid).
6. un àpat lleuger eine leichte Mahlzeit.
7. un vi lleuger ein leichter Wein.
8. música (poesia) lleugera leichte Musik (Dichtung).
9. un son lleuger ein leichter Schlaf.
10. un cap lleuger ein leichtsinniger Kopf.
11. una lleugera (od lleu) indisposició eine leichte Unpässlichkeit.
12. lleuger de mans handfertig.
13. lleuger de peus leichtfüßig.
14. a la lleugera od de lleuger locució adverbial leichthin, leichtfertig, unbesonnen.
15. agafar-s'ho tot a la lleugera alles leicht nehmen, alles auf die leichte Schulter nehmen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. leicht.
2. leichthin.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Leichtigkeit f.
2. Flinkheit, Gewandtheit, Behendigkeit f.
3. figuradament i despectivament Leicht-fertigkeit f, -sinn m.
   1. Unbesonnenheit f.
   2. Wankelmut m.
4. les lleugereses es paguen cares Unbesonnenheiten muss man teuer bezahlen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení lleugeresa.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. leicht.
2. lleument ferit leicht verletzt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. erlaubt sein.
   • gebühren (a algú jemandem).
2. zeitlich passen.
   • gelegen kommen (a algú jemandem).
3. no t'és llegut de fer-ho es ist dir nicht erlaubt, es zu tun.
4. quan em lleurà vindré wenn ich Zeit habe, werde ich kommen.



Vegeu també:
lleure²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Freizeit f.
2. Muße f.
3. hores de lleure Mußestunden f pl.
4. tenir lleure de fer (una cosa) die Zeit (oder Muße) haben, etwas zu tun.
plural
5. Freizeit f.
6. Freizeitbeschäftigungen f pl.



Vegeu també:
lleure¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. militar i nàutica Aushebung, Einziehung f.
2. [Kork] (Ab)Schälung f.
3. falleba.
plural
4. (Feuer-) Haken m pl.
5. tecnologia arbre de lleves Nockenwelle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Auf-, Hoch-heben, Ab-, Auf-nehmen n.
2. Boden-, Geländeerhebung f.
3. fer llevada aufgehen, sich heben (Teig).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat