adjectiu
1. befreiend.
masculí i femení
2. Befreier(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [von Unterdrückung] befreien.
2. també eclesiàstic erlösen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. extrem freiheitlich.
   • anarchistisch.
masculí i femení
2. Anarchist(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també dret
1. Freiheit f.
2. llibertat d'acció (de consciència, de premsa, religiosa) Handlungs-(Gewissens-, Presse-, Religions-) freiheit f.
3. llibertat d'esperit od de judici geistige Unabhängigkeit, Vorurteilslosigkeit f.
4. llibertat condicional dret bedingte Straf-aussetzung oder -entlassung f.
5. llibertat sota fiança dret Freiheit (bzw Freilassung) f gegen Kaution.
6. llibertats bàsiques Grundfreiheiten f pl.
7. llibertats polítiques politische Freiheiten f pl.
8. amb tota (la) llibertat mit voller Freiheit.
   • ganz offen, unbefangen.
9. posar en llibertat freilassen.
10. prendre's la llibertat de fer (una cosa) sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun.
11. prendre's (od permetre's) massa llibertats sich zu viel Freiheiten erlauben oder herausnehmen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [moralisch] freizügig, zügellos.
masculí i femení
2. Wüstling m.
3. leichtes Mädchen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu llibertí.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Libertinage, Freizügigkeit, Zügellosigkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Buch n.
2. llibre enquadernat (de vell od d'ocasió) (ein)gebundenes (antiquarisches) Buch.
3. llibre de contes od de rondalles (de lectura, d'hores, de pregàries, de text, infantil, juvenil) Märchen-(Lese-, Stunden-, Gebet-, Schul-, Kinder-, Jugend-)buch n.
4. llenguatge administratiu llibre blanc (d'adreces, de família) Weiß- (Adress-, Familien- oder Stamm-)buch n.
5. comerç llibre de caixa (de compres, de comptes, gran od major od mestre, de vendes) Kassen-(Einkaufs-, Rechnungs-, Haupt-, Verkaufs-)buch n.
6. llibre diari Journal, Tagebuch n.
7. els llibres sants die Heilige Schrift.
8. deixar els llibres figuradament das Studium aufgeben.
9. parlar un com llibre (obert) wie ein Buch reden.
10. portar els llibres comerç die Buchhaltung führen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Buch....
masculí i femení
2. llibreter.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Buchhandel m.
2. Buchhandlung f.
3. Bücherregal n, Bücherschrank m.
4. llibreria d'ocasió od de vell Antiquariat n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat