femení ictiologia Meeräsche f, besonders Großkopf-Meeräsche f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ictiologia kleine Meeräsche f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení tèxtil
1. Streif(en) m, Band n, Binde f.
2. [Kleid] auch Besatz m, Blende f.
3. [Register] Liste f, Verzeichnis n.
4. llista de correus postlagernde Sendungen f pl.
5. llista de cotitzacions Kurszettel m.
6. llista electoral Wahlliste f.
7. llista negra schwarze Liste f.
8. llista dels números guanyadors [Lotterie] Gewinnliste f.
9. llista de preus Preisliste f.
10. passar llista (namentlich) aufrufen.
plural
11. Sal-, Webkanten f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mit Streifen versehen.
2. electrònica auflisten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gestreift, mit farbigen Streifen.
masculí electrònica
2. Auflistung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí arquitectura Leiste f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Holzleiste f.
2. botànica Zwenke, («ramosum»).
   1. Schaf-Schwingel m.
   2. Bartgras n («hirsutum»).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [auch Fluss] Bett n.
2. [besonders Tiere] Lager (statt f) n.
3. [Kanal] Sohle f.
4. llit de campanya Feldbett n.
5. llit d'infant od de nen Kinderbett n.
6. llit de matrimoni (nupcial) Doppelbett, Ehebett (Brautbett) n.
7. llit plegable Klappbett n.
8. llit turc Diwan m.
9. llit de dolor od d'espines Schmerzenslager n.
10. llit de mort Sterbebett n.
11. anar-se'n (od ficar-se) al llit zu Bett gehen, schlafen gehen.
    • sich ins Bett legen.
12. fer llit das Bett hüten.
13. fer el llit das Bett machen.
14. fer llit a part getrennt schlafen.
15. fills del primer llit Kinder aus erster Ehe.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Bettschreiner(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu einbetten, lagern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat