adjectiu
1. offenbar.
   • offen-kundig, -sichtlich.
2. deutlich, ersichtlich, handgreiflich.
   • literàriament manifest.
3. posar(-se) de manifest deutlich machen (werden).
masculí també nàutica
4. Manifest n.
5. el Manifest Comunista das Kommunistische Manifest.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bekundung.
   1. Kundgebung.
   2. Offenbarung.
   3. Bezeigung.
   4. Äußerung f.
2. Ausdruck m.
   • (An)Zeichen n.
3. Erscheinung f.
4. política Demonstration, Kundgebung f.
5. literàriament Manifestation f.
6. la manifestació de l'Onze de Setembre die Demonstration (oder Kundgebung) zum 11. September.
7. les manifestacions del president die Äußerungen des Präsidenten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu manifest.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení política Demonstrant(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. bekunden.
   1. kundgeben.
   2. a rel offenbaren.
   3. (be)zeigen.
   4. [auch vor der Presse] äußern.
2. zu erkennen geben.
3. an den Tag legen.
4. literàriament manifestieren.
5. verb reflexiu sich bekunden.
   1. sich offenbaren.
   2. sich (be-) zeigen.
6. sich äußern.
7. erscheinen.
8. política demonstrieren.
9. literàriament sich manifestieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Ärmel m.
2. mànigues curtes kurze Ärmel m pl.
3. una brusa de mànigues curtes (llargues) eine kurz-(lang-)ärmelige Bluse.
4. sense mànigues ärmellos.
5. en mànigues de camisa in Hemdsärmeln.
6. arregussar-se les mànigues sich die Ärmel auf-, hoch-krempeln bzw umschlagen.
7. (és)ser de la màniga ampla ein weites Gewissen haben.
   • zu nachsichtig sein.
8. (és)ser de la màniga estreta streng (oder unnachsichtig) sein.
9. donar llargues mànigues a (algú) jemandem freie Hand lassen.
10. fer mans i mànigues per [+ inf] nichts unversucht lassen, um zu (+ inf).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Pulswärmer m.
2. Ärmelschoner m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Muff m.
2. tecnologia Muffe, Manschette f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Küchentuch n.
2. Handtuch n.
3. Schürze f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Arm-band n, -reif m.
2. [generalment en plural] Handschelle(n pl) f.



Vegeu també:
manilla²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat