masculí
1. Zerdrücktwerden n.
2. Quetschen n.
3. Quetschung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. dränge(l)n.
2. zerdrücken.
3. quetschen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica Schwalbenwurz f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bauernhaus n.
2. Vegeu mas.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení unterirdischer Kerker m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Masochismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. masochistisch.
masculí i femení
2. Masochist(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Pächter(in) m (f) (eines «mas»).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Pachthof m.
2. tenir a masoveria in Pacht haben oder bewirtschaften.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. zu.
   • [verstärkend] allzu(...).
2. (all)zu viel.
3. zu sehr.
   • allzu sehr.
4. vens massa tard du kommst zu spät.
5. és massa car es ist zu teuer.
6. en massa pocs casos in zu wenigen Fällen.
7. ets una mica (od un xic) massa tafaner du bist etwas (oder ein bisschen) zu neugierig.
8. és massa feixuga, aquesta càrrega! diese Last ist allzu schwer!
9. t'ho fas massa fàcil du machst es dir allzu leicht.
10. aquest any plou massa (poc) dieses Jahr regnet es zu viel (zu wenig).
11. t'estimo massa! ich liebe dich zu sehr!
12. [am Satzanfang zur Bekräftigung einer Bejahung] vindràs? Massa que vindré! wirst du kommen? Und ob!
13. [Schadenfreude] t'has fet un bony? Massa poc! hast du dir eine Beule geschlagen? Das geschieht dir ganz recht!
14. pron ind (all)zu viel(er, -e, -s).
15. tenim massa pa wir haben zu viel Brot.
16. el mestre ens posa massa deures der Lehrer gibt uns zu viele Hausaufgaben auf.
17. no convideu més gent; ja som massa! ladet nicht (noch) mehr Leute ein.
    • wir sind schon (all)zu viele!
18. això fora (od seria) demanar massa das wäre zu viel verlangt.
19. això ja és massa! familiarment das geht nun doch zu weit!
20. popularment aquesta pel·lícula és massa! dieser Film ist klasse!
21. de massa überflüssig.
    • zu viel.
22. aquí m'hi sento de massa ich fühle mich hier überflüssig.
23. hi ha un cobert de massa es ist ein Gedeck zu viel.
24. entre poc i massa! nicht so übertreiben!
25. prou i massa mehr als genug.



Vegeu també:
massa²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat