adjectiu
1. elend, ärmlich.
2. jämmerlich, kümmerlich, miserabel.
3. bedauerns-, beklagens-, bejammerns-wert.
4. bedürftig, Not leidend.
5. bedauerlich.
6. geizig, knaus(e)rig, kleinlich.
7. verächtlich.
8. lumpig, niedrig.
masculí i femení
9. Elende(r m) m/f.
10. despectivament Lump m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu miserable.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení literàriament
1. Erbarmen n, Erbarmung f.
2. Mit-gefühl, -leid n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu míser.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també medicina Miserere n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Elend n.
2. Not(lage) f.
3. Jammer m.
4. literàriament Misere f.
5. [generalment en plural] Kummer m.
   • Qual(en pl) f.
6. figuradament i familiarment Kleinigkeit, Lappalie f.
   • Dreck m.
7. morir (viure) en la misèria im Elend sterben (leben).
8. sou de misèria Hungerlohn m.
9. per una misèria um ein Spottgeld n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Barmherzigkeit f Erbarmen n.
2. [Stütze] Miserikordie f.
3. per misericòrdia aus Erbarmen.
4. obres de misericòrdia Werke n pl der Barmherzigkeit.
5. tractar (algú) amb misericòrdia jemanden mit Erbarmung behandeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu barmherzig, erbarmungsvoll.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu misericordiós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament miserable.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat