femení familiarment Klaps (bzw Schlag) m auf den Hintern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu familiarment [jemanden] versohlen, (jemandem) den Hintern versohlen oder den Hosenboden strammziehen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí nàutica [Fischernetz] Obersimm n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí química Natron n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament filosofia i religió
1. Natur f.
2. [im Gegensatz zur Stadt] (freie) Natur f.
3. [Boden, Material] Beschaffenheit f.
4. la natura humana die menschliche Natur.
5. natura morta pintura Stillleben n.
6. un amant de la natura ein Naturfreund m.
7. estat de natura filosofia Naturzustand m.
8. les forces de la natura die Natur-gewalten, -kräfte f pl.
9. les meravelles de la natura die Wunder n pl der Natur.
10. la protecció de la natura der Naturschutz.
11. el sentiment de la natura das Naturgefühl.
12. els tres regnes de la natura die drei Reiche n pl der Natur.
13. contra natura wider die Natur, wiedernatürlich.
14. de natura arcaic von Geburt.
15. era anglès de natura er war von Geburt Engländer.
16. per natura von Natur (aus oder her).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també figuradament matemàtiques
1. natürlich.
2. [Wissenschaft, Phänomen, Recht, Religion, Erzeugnis, Material] Natur....
3. [Eigenschaft, Begabung] auch angeboren.
4. [Land] Geburts..., Heimat....
5. [Sprache] Mutter....
6. [Lebensmittel] naturrein.
7. música [Ton, Instrument] Natur....
   • [Note] ohne Vorzeichen.
8. flors naturals natürliche Blumen f pl.
9. llum (vida) natural natürliches Licht (Leben) n.
10. estat (medicina, seda, vi) natural Natur-zustand m (-heilkunde, -seide f, -wein m).
11. de mida natural in natürlicher Größe.
12. ella (la foto) és molt natural sie (das Bild) ist sehr natürlich.
13. és la cosa més natural del món es ist die natürlichste Sache (von) der Welt.
14. és natural que... es ist (nur, nur zu) natürlich, dass...
15. és natural! das ist doch ganz natürlich!
16. (és)ser natural d'un lloc in einem Ort geboren sein, aus einem Ort stammen oder (gebürtig) sein.
masculí
17. els naturals de Berlín die (gebürtigen) Berliner m pl.
18. els naturals de Madagascar die Eingeborenen m pl Madagaskars.
masculí
19. Natur(ell n) f, Wesen(sart f) n.
20. al natural in Natur.
21. al natural encara és més atractiva in Natur ist sie noch attraktiver.
22. del natural art nach der Natur.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. natura.
2. dret Staatsangehörigkeit, Nationalität f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí filosofia, literatura i art Naturalismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. naturalistisch.
2. científic naturwissenschaftlich.
masculí i femení
3. Naturalist(in) m (f).
4. científic Natur-forscher(in), -wissenschaftler(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Natürlichkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat