femení
1. (auch navalla d'afaitar) Rasiermesser n.
2. zoologia Scheiden-, Messer-muschel f («Ensis ensis»).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. navarresisch, aus Navarra.
masculí i femení
2. Navarrese m, Navarresin f.
masculí lingüística
3. Navarresisch n.
4. el navarrès das Navarresische.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schiffbarkeit f.
2. Seetüchtigkeit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. schiffbar.
2. [Schiff] seetüchtig.
3. aigües navegables Fahrwasser n.
4. riu navegable schiffbarer Fluss m.
5. via navegable Wasser-, Schifffahrtsstraße f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schifffahrt f.
2. [auf dem Meer] auch Seefahrt f.
3. nàutica i aeronàutica [Kunst] Navigation f.
4. navegació d'altura (de cabotatge, fluvial, interior, marítima, submarina, a vapor) Hochsee-(Küsten-, Fluss-, Binnen-, See-, Unterwasser-, Dampf-)schifffahrt f.
5. navegació espacial Raumfahrt f.
6. navegació polar (altimètrica) Polar-(Höhen-)navigation f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [Computer] Browser m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. seefahrend.
masculí i femení
2. Seefahrer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu nàutica
1. fahren bzw segeln.
   • arcaic schiffen.
2. [als Seemann] zur See fahren.
3. científic navigieren.
4. figuradament i familiarment schwimmen, unsicher sein.
5. carta de navegar Navigationskarte f.
6. navegar cap a Mallorca nach Mallorca fahren bzw segeln.
7. navegar per la Mediterrània durch das Mittelmeer fahren bzw segeln.
   • das Mittelmeer befahren beziehungsweise besegeln.
8. navegar amb el sextant mit dem Sextanten navigieren.
9. perdre la carta de navegar, no saber per quin(a) mar es navega figuradament nicht mehr wissen, wo man sich befindet.
   • die Orientierung verlieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schiffchen n.
2. eclesiàstic Räucherfass n.
3. arquitectura schiffsförmiger Megalithbau auf Menorca und auch Mallorca.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kahn-, schiffs-förmig.
masculí anatomia
2. Kahnbein n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat