masculí
1. Zerstäuber m.
2. Sprühgerät n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. neb(e)lig, diesig, dunstig.
2. astrologia, astronomia Nebel....
3. figuradament nebelhaft, lit nebulös.
femení astrologia, astronomia
4. Nebel(fleck) m.
5. botànica Federgras n.
6. botànica Gips-, Schleier-kraut f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi figuradament Vegeu nebulós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Neb(e)ligkeit, Diesigkeit f.
2. figuradament Nebelhaftigkeit, Verschwommenheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també filosofia
1. notwendig, nötig.
2. erforderlich.
3. els mitjans necessaris per a la recerca (per a viure) die für die Forschung (zum Leben) notwendigen (oder nötigen, erforderlichen) Mittel.
4. un mal necessari ein notwendiges Übel.
5. una conseqüència necessària eine notwendige Folge.
6. els documents necessaris die notwendigen (oder erforderlichen) Urkunden.
7. (és)ser necessari notwendig (bzw nötig oder erforderlich) sein.
8. Vegeu caldre.
masculí
9. el necessari das Notwendige oder Nötige.
femení arcaic i eufemisme
10. [Toilette] Gelegenheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. notwendig(erweise).
2. no necessàriament nicht unbedingt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Necessaire n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. nötig haben, benötigen, brauchen.
2. necessito veure't ich muss dich sehen.
3. necessitem que els ajudin sie haben es nötig, dass man ihnen hilft.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. bedürftig (de gen).
2. els orfes necessitats die (hilfs)bedürftigen (oder Not leidenden) Waisen.
3. un nen necessitat d'afecte ein liebebedürftiges Kind.
4. estar necessitat d'(una cosa) einer Sache bedürftig sein oder bedürfen.
masculí i femení
5. Bedürftige(r m), Notleidende(r m) m/f.



Vegeu també:
necessitat²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també filosofia
1. Notwendigkeit f.
2. Not, Bedürftigkeit f.
3. [oft pl] Bedarf m (de an dat).
   • també economia Bedürfnis(se pl) n (de nach).
4. (auch necessitat natural od fisiològica) [generalment en plural] Notdurft f, arc Bedürfnis n.
5. Vegeu article.
6. de necessitat notwendig(erweise).
7. en cas de necessitat notfalls, im Notfall.
8. per necessitat aus Not.
9. sense necessitat unnötigerweise, lit ohne Not.
10. fer de la necessitat virtut aus der Not eine Tugend machen.
11. fer les seves necessitats seine Notdurft verrichten.
12. no n'hi havia cap necessitat dazu bestand keine Notwendigkeit.
    • das war völlig unnötig.
13. la necessitat els hi obliga die Not zwingt sie dazu.
14. satisfer una necessitat ein Bedürfnis befriedigen.
15. tenir necessitat d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas nötig haben.
16. no en tinc cap necessitat, de raspallar-lo ich habe es nicht nötig, ihm zu schmeicheln.
17. veure's en la necessitat de fer (una cosa) sich genötigt sehen, etwas zu tun.



Vegeu també:
necessitat¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat