verb transitiu
1. vernachlässigen.
2. [Rat, Hinweis] außer Acht lassen, nicht beachten.
3. matemàtiques weglassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí especialment economia
1. Geschäft n.
2. Handel m Gewerbe n.
3. Vegeu home.món.viatge.
4. un negoci productiu ein einträgliches Geschäft.
5. negocis bruts unsaubere (oder schmutzige, faule) Geschäfte pl.
6. un bon (mal) negoci ein gutes (schlechtes) Geschäft.
   • figuradament eine gute (schlechte oder schlimme, üble) Sache.
7. mal negoci, si glaçava! es wäre schlecht, wenn Frost käme!
8. el negoci del vi der Weinhandel.
9. el negoci de les assegurances das Versicherungsgewerbe.
10. una reunió de negocis ein geschäftliches Treffen, ein Geschäftstreffen n.
11. com van els negocis? wie gehen die Geschäfte?.
    • figuradament wie geht's?
12. la meitat és negoci die Hälfte ist Gewinn.
13. (no) fer negoci amb (una cosa) mit etwas (k)ein Geschäft machen.
14. fer negocis amb (algú) mit jemandem Geschäfte machen oder Handel treiben.
15. portar (posar, tenir) un negoci ein Geschäft führen (gründen, haben).
16. el negoci és el negoci [Spruch] Geschäft ist Geschäft.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. verkäuflich, absetzbar.
2. [Wertpapier] begebbar.
3. aquest punt és negociable über diesen Punkt kann verhandelt werden oder lässt sich verhandeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Verhandlung.
   • política auch Unterhandlung f.
2. entaular negociacions Verhandlungen einleiten.
3. entrar (estar) en negociacions amb (algú) mit jemandem in Verhandlung treten (stehen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Verhandlungs....
2. verhandlungsbereit.
masculí i femení
3. Unterhändler(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (és)ser (molt, poc) negociant (viel, wenig) Geschäftssinn haben.
masculí i femení
2. Geschäfts-mann m, -frau f.
3. Händler(in) desp Geschäftemacher(in) m (f).
4. negociant (a l'engròs) en vins Wein(groß)händler m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu economia
1. handeln (en mit).
2. figuradament verhandeln.
   • política auch unterhandeln (amb mit; sobre über ac).
verb transitiu
3. verhandeln.
4. [Vertrag, Tarif] aushandeln.
5. [Wechsel] begeben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí llenguatge administratiu Referat, Sachgebiet.

1. Amt n.
2. Geschäftsstelle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu antigament negociar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu antigament fleißig, tüchtig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat