verb transitiu
1. vergessen.
2. [Gegenstand] auch liegen -.
3. (bzw stehen) lassen.
verb reflexiu
4. oblidar-se d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas vergessen.
5. me n'havia oblidat ich hatte es vergessen.
6. oblida-te'n! das kannst du vergessen

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament vergesslich.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Verpflichtung.
   • Pflicht f.
2. especialment comerç Verbindlichkeit f.
3. literàriament Obliegenheit f.
4. Zwang m.
5. [Wertpapier] Obligation.
   • Schuldverschreibung f.
6. obligacions familiars (professionals) familiäre (berufliche) Pflichten f pl.
7. per obligació aus Pflicht.
   • aus Zwang.
8. era la meva obligació das war meine Pflicht.
9. tinc altres obligacions ich habe anderweitige Verpflichtungen.
10. tenir l'obligació de fer (una cosa) verpflichtet sein (oder die Pflicht haben), etwas zu tun.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Obligationeninhaber(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu obligat.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. zwingen (a zu).
2. també dret verpflichten (a zu).
3. (zu Dank) verpflichten.
4. obligar (algú) a dir la veritat jemanden zwingen, die Wahrheit zu sagen.
5. obligar (algú) a dimitir jemanden zum Rücktritt zwingen.
6. el contracte obliga les dues parts der Vertrag verpflichtet beide Parteien.
verb intransitiu
7. la situació obligava a actuar de pressa die Situation zwang zu raschem Handeln.
8. verb reflexiu sich verpflichten (a zu).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zwangsläufig, notwendig.
2. verbunden, (zu Dank) verpflichtet.
3. especialment música obligat.
4. estar obligat a fer (una cosa) verpflichtet (bzw gezwungen) sein, etwas zu tun.
5. m'hi sento obligat ich fühle mich dazu verpflichtet.
6. m'hi vaig veure obligat ich sah mich dazu gezwungen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. obligatorisch.
2. especialment ensenyament Pflicht....
3. [Gesetz, Norm] verbindlich.
4. servei militar obligatori Wehrpflicht f.
5. vacunació obligatòria Impfzwang m.
6. el llatí és obligatori Latein ist Pflicht oder obligatorisch.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu obligatori.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení l'obligatorietat dels (de pagar) impostos die Steuerpflicht (die Pflicht, Steuern zu zahlen).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat