adjectiu
1. aufmerksam.
2. Beobachtungs....
3. (és)ser molt observador ein guter (oder scharfer) Beobachter sein.
masculí i femení també política i militar
4. Beobachter(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení literàriament
1. Einhaltung f.
2. eclesiàstic Observanz f.
3. d'estricta observança strenggläubig, orthodox.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu eclesiàstic
1. streng(gläubig).
masculí i femení eclesiàstic
2. Observant(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. beobachten.
2. científic observieren.
3. [auch äußern] bemerken.
4. [Gebot, Vorschrift] einhalten, befolgen, beachten, lit beobachten.
5. fer observar (una cosa) a (algú) jemanden auf etwas (ac) aufmerksam machen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Observatorium n, Beobachtungsstation f.
2. astrologia, astronomia Sternwarte f.
3. meteorologia Wetterwarte f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. besessen.
masculí i femení
2. Besessene(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Besessenheit f.
2. fixe Idee f.
3. Zwangsvorstellung, psic Obsession f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. nicht loslassen, ständig verfolgen (Gedanke, Furcht).
2. aquest projecte m'obsessiona ich bin von diesem Projekt (wie) besessen.
3. verb reflexiu no t'obsessionis per (od amb) la feina! lass die Arbeit nicht zum Zwang (oder zur Manie) werden!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu psicologia, psiquiatria
1. Zwangs..., Obsessions..., obsessiv.
2. un afany obsessiu de poder eine Sucht nach Macht.
3. és un record obsessiu es ist eine Erinnerung, die mich ständig verfolgt oder nicht loslässt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení mineria, mineralogia Obsidian m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat