masculí Vogel m ocells cantaires od cantors Singvögel m pl ocells de pas od migradors Zugvögel m pl ocells de presa od de rapinya, rapinyaires, rapaços Raub-, Greif-vögel m pl ocell lira Leierschwanz m ocell del paradís Paradiesvogel m ocell sedós Europäischer Seidenschwanz m ocell de tempesta Gewöhnliche Sturmschwalbe f ocell de mal temps od de mal averany figuradament i familiarment Unke f ocell de la primera volada figuradament i familiarment Grünschnabel m, Mädchen Backfisch m l'ocell ha volat figuradament i familiarment der Vogel ist ausgeflogen més val un ocell a la mà…