Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Es mostren 49274 resultats

omòplat

<title type="display">omòplat</title>

masculí Schulterblatt n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

omòplat

masculí Schulterblatt n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

omplir

<title type="display">omplir</title>

verb transitiu

(an)füllen (de mit).
[Formular] ausfüllen.
figuradament erfüllen.
omplir les aspiracions (els desigs) d'(algú) jemandes Sehnsucht (Wünsche) erfüllen.
tu m'omples de joia du machst mich überglücklich!
verb reflexiu sich füllen.
voll (fig auch füllig) werden.

verb transitiu anfüllen de mit Formular ausfüllen figuradament erfüllen omplir les aspiracions els desigs d'algú jemandes Sehnsucht Wünsche erfüllen tu m'omples de joia du machst mich überglücklich verb reflexiu sich füllen voll fig auch füllig werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

on

<title type="display">on</title>

adverbi

wo.
[mit Richtung] wohin.
on ets? wo bist du?
(a) on vas? wohin gehst du? oder umg wo gehst du hin?
d'on veniu? woher kommt ihr? oder umg wo kommt ihr her?
per on passes? wo gehst du durch?
[relativisch] la casa on viuen das Haus, wo (oder worin) sie wohnen.
vigila (a) on van! pass auf, wohin sie gehen oder umg wo sie hingehen!
el país d'on venen das Land, woher sie kommen.
d'on es desprèn que... woraus zu entnehmen ist, dass...
el camí per on han passat der Weg, den sie gegangen sind.

on

adverbi wo mit Richtung wohin on ets wo bist du a on vas wohin gehst du oder umg wo gehst du hin d'on veniu woher kommt ihr oder umg wo kommt ihr her per on passes wo gehst du durch relativisch la casa on viuen das Haus, wo oder worin sie wohnen vigila a on van pass auf, wohin sie gehen oder umg wo sie hingehen el país d'on venen das Land, woher sie kommen d'on es desprèn que woraus zu entnehmen ist, dass el camí per on han passat der Weg, den sie gegangen sind © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ona

<title type="display">ona</title>

femení

també física

radiotècnia

Welle f.
ona curta (mitjana, llarga, ultracurta) Kurz-(Mittel-, Lang-, Ultrakurz-)welle f.
ona electromagnètica (retrògrada) elektromagnetische (rücklaufende) Welle f.
ona expansiva (explosiva, lluminosa, sonora) Ausbreitungs-(Explosions-, Licht-, Schall-) welle f.
ona sísmica seismische Welle, Erdbebenwelle f.

ona

femení també física i radiotècnia Welle f ona curta mitjana, llarga, ultracurta Kurz-Mittel-, Lang-, Ultrakurz-welle f ona electromagnètica retrògrada elektromagnetische rücklaufende Welle f ona expansiva explosiva, lluminosa, sonora Ausbreitungs-Explosions-, Licht-, Schall- welle f ona sísmica seismische Welle, Erdbebenwelle f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

onada

<title type="display">onada</title>

femení

també figuradament

Welle, lit Woge f.
figuradament Flut f.
una onada de calor (de fred) eine Hitze-(Kälte-) welle.
una onada de protestes eine Welle von Protesten.

onada

femení també figuradament Welle, lit Woge f figuradament Flut f una onada de calor de fred eine Hitze-Kälte- welle una onada de protestes eine Welle von Protesten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat