verb reflexiu
1. hinhocken.
   • sich hin-flegeln, -lümmeln, -fletzen.
2. aclofar-se en una butaca sich auf einem Sessel breit machen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu aushöhlen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí plural Scheuklappen f pl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. aclucar els ulls die Augen schließen.
2. no poder aclucar l'ull kein Auge zumachen können.
3. regionalment esfondrar.
verb reflexiu
4. aclucar-se d'ulls die Augen schließen (fig verschließen).
5. se m'acluquen els ulls mir fallen die Augen zu.
6. regionalment esfondrar -se.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Akme f, Höhepunkt m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Akne f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

pronom demostratiu
1. arcaic i regionalment dies(es), das (hier), es.
2. [Per a l'ús, vegeu això. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Zusammenfügen n.
2. tecnologia (Ver-, An-)Kopplung, (An)Kupplung f.
3. zoologia Paarung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. zusammenfügen, aneinander fügen.
2. tecnologia verkoppeln, (an)koppeln, (an)kuppeln.
3. [Zugtiere] koppeln.
   • anspannen.
4. acoblar els bous a l'arada die Ochsen vor den Pflug spannen.
5. zoologia paaren.
6. zusammenführen, vereinen.
verb reflexiu
7. els dos satèl·lits ja s'han acoblat die beiden Raumschiffe haben sich schon aneinander gekoppelt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí catolicisme
1. Akolyth.
   • Ministrant m.
2. figuradament Getreue(r) m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat