adjectiu
1. addierend.
femení
2. (auch màquina sumadora) Addiermaschine f, p ext Rechenmaschine f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí matemàtiques Summand m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. addieren, zusammenzählen.
2. zusammenfassen.
3. [Betrag] ausmachen, sich belaufen auf (ac).
4. sumar a (una cosa) sich an etwas (dat) beteiligen.
verb reflexiu
5. hinzukommen, sich anschließen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zusammengefaßt.
2. summarisch.
masculí
3. Zusammenfassung f.
4. Inhaltsangabe f, -verzeichnis n.
5. dret Ermittlungsverfahren n.
femení dret
6. [Prozess] Protokoll n.
7. [Militärgericht] Voruntersuchung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu sumari.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. höchst kurz.
2. summarisch zusammengefaßt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Additions....
2. Zusammenfassungs....
3. Summen....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història Sumer n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. sumerisch.
masculí i femení
2. Sumerer(in) m (f).
masculí
3. Sumerisch n.
4. el sumeri das Sumerische.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. versenken.
2. ein-, unter-tauchen.
3. [Sakrament] empfangen.
4. [Hostie und Wein] zu sich nehmen (besonders Priester).
5. verb reflexiu versinken, sich versenken (en un ac).
6. sumir-se en la desesperació sich in die Verzweiflung stürzen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat