verb transitiu
1. mäßigen, mildern.
   • [besonders in Bezug auf Temperatur] temperieren.
2. verb reflexiu sich mäßigen.
3. temperar-se a les circumstàncies sich den Umständen anpassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. mäßig.
   • [auch Person] maßvoll: (besonders Klima, Zone) gemäßigt.
2. [Luft, Winter] mild.
3. [Badewasser, Wein] temperiert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Temperatur f.
2. temperatura basal medicina Basaltemperatur f.
3. temperatura màxima (mínima) Höchst-(Tiefst-)temperatur f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (Un)Wetter n.
2. figuradament i familiarment Donner-, Un-wetter n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Gewitter n.
2. [starker Wind; Aufruhr; Tumult; heftige Erregung] Sturm m.
3. tempesta frontal (tèrmica, d'estiu) Front(Wärme-, Sommer-)gewitter n.
4. núvols de tempesta Gewitterwolken f pl.
5. tempesta magnètica magnetische(r) Sturm m.
6. tempesta de neu Schneesturm m.
7. la calma que precedeix la tempesta die Ruhe vor dem Sturm.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení tempesta.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb impersonal
1. ha tempestejat tota la nit es hat die ganze Nacht gewittert bzw gestürmt.
verb intransitiu
2. [mit Subjekt] figuradament wettern, toben, wüten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament gelegen, rechtzeitig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu tempestiu.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu arcaic i regionalment tempestuós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat