masculí i femení
1. Ladeninhaber(in) m (f).
2. Kleinhändler(in f), Krämer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ferrocarrils Tender m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí kleines Zeltdach bzw Sonnensegel n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu sehnig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. les plantes tendeixen cap a la llum die Pflanzen streben nach dem (oder zum) Licht.
2. el partit tendeix cap a l'esquerra die Partei tendiert nach links.
3. en Joan tendeix a la tristesa Hans neigt (lit tendiert) zur Traurigkeit.
4. els preus tendeixen a l'alça die Preise tendieren nach oben.
5. tots tendim al mateix fi wir streben alle nach dem gleichen Ziel, wir streben alle das gleiche Ziel an.
6. jo tendeixo a creure-me'l ich neige (lit tendiere) dazu, ihm zu glauben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí anatomia Sehne f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Sehnenscheidenentzündung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Fleisch, Gemüse] zart.
2. [Obst] frisch.
3. [Gemüse] auch jung.
masculí
4. Jungtier m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. zart.
2. zärtlich.
3. liebevoll.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també gastronomia
1. zart.
2. [Laub auch, Brot, Farbe] frisch.
3. figuradament zartfühlend.
   1. zart.
   2. sanft.
   3. zärtlich.
4. per extensió liebevoll.
   • gefühlvoll.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat