masculí i femení Tennisspieler(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Sehnenentzündung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Sehnenplastik f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també música Tenor m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení música
1. [Sardana] Tenora f.
masculí i femení
2. Tenoraspieler(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (an)gespannt, straff, stramm.
2. [Atmosphäre, Stimmung] gespannt, spannungsgeladen.
3. [durch Stress, Sorgen] angespannt.
4. [durch Angst, Nervosität] verkrampft.
5. la situació és tensa die Lage ist gespannt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu tesar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Spannungsmesser m.
2. Oberflächen-spannungsmesser m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també física
1. Spannung f.
2. física [Gas, Dampf] Tension f, (Gas-, Dampf-) Druck m.
3. figuradament també política Spannung f.
   1. psicologia, psiquiatria Anspannung.
   2. Belastung.
   3. Überlastung f.
4. alta (baixa) tensió electrònica Hoch-(Nieder-) spannung f.
5. tensió arterial arterielle(r) Blutdruck m.
6. tensió disruptiva (superficial) Durchbruch-, Durchschlag(Oberflächen-)spannung f.
7. tensió muscular Muskel-tonus m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu química i física
1. oberflächen-, grenzflächen-aktiv.
2. agent tensioactiu Tensid n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat