masculí
1. (Sitz-, Werk-, Ruder-, Sand-) Bank f (pl Bänke).
2. caixabanc.
3. [Fische] Schwarm m.
4. economia Bank f (pl Banken).
5. banc de paret (raconer) Wand-(Eck-) bank f.
6. banc ras Bank f ohne Rückenlehne.
7. banc dels acusats (ministres) Anklage-(Minister-)bank f.
8. banc de sorra (de glaç) Sand-(Eis-)bank f.
9. banc de sardines Sardinenschwarm m.
10. banc de corall (d'ostres) Korallen(Austern-) bank f.
11. tecnologia banc de proves Prüfstand m.
12. economia banc central (comercial, industrial, hipotecari) Zentral-(Handels-, Industrie-, Hypotheken-)bank f.
13. bitllet de banc Banknote f.
14. medicina banc de sang Blutbank f.
15. electrònica banc de dades Datenbank f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bänkchen n (ohne Lehne).
   • Schemel, Hocker m.
2. economia Bankwesen, -geschäft n, -welt f.
   1. Bank-fach, -gewerbe n.
   2. Banken pl.
3. (auch casa de banca) Bankhaus n.
4. [Spiel] Bank f.
5. fer saltar la banca die Bank sprengen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Bettgestell] Seitenteil n.
2. tecnologia Bett, Gestell n.
3. agricultura Pflugstreifen m (zwischen Pflanzenreihen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. caixabanc.
2. antigament (Bank-, Tisch-)Decke f.
3. agricultura Beet n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu economia Bank....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Bankrott m.
2. familiarment Pleite f.
3. fer bancarrota Bankrott oder Pleite machen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Bankrotteur m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [von Bewaffneten, Verbrechern] Bande f.
2. bàndol.
3. música banda (de músics) (Musik-, Blas-)Kapelle f.
4. banda militar Militärkapelle.
5. banda de jazz Jazzband f.



Vegeu també:
banda²
banda³

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Seite f.
   1. Rand.
   2. Teil m.
2. Gegend.
   • Stelle f, Ort m.
3. esport Seitenlinie f.
4. a l'altra banda del carrer auf der anderen Straßenseite f.
5. la banda de davant de l'armari die Vorderseite f des Schranks.
6. és per la banda d'Olot es liegt in der Gegend von Olot.
7. la banda de babord (estribord) die Backbord-(Steuerbord-)seite f.
8. anar a la banda nàutica krängen.
   • Schlagseite haben.
9. de quina banda ve el vent? aus welcher Richtung (oder woher) weht der Wind?
10. d'un temps a aquesta banda seit einiger Zeit.
11. deixar (una cosa) de banda etwas beiseite lassen.
12. deixar (algú) de banda jemanden beiseite schieben.
13. jo estic de la teva banda ich stehe auf deiner Seite.
14. a banda i banda auf beiden Seiten.
15. a od per totes bandes überall.
16. de banda a banda von einer Seite zur anderen.
17. d'altra banda andererseits, zum ander(e)n, auf der anderen Seite.
    • überdies, außerdem.
18. d'una banda ..., d'altra banda (od de l'altra) einerseits ..., andererseits.
19. en alguna (altra) banda irgendwo (anders).
20. per la meva (teva, seva) banda meiner-(deiner-, seiner-) seits.



Vegeu també:
banda¹
banda³

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Band n, (breiter) Streifen m, Binde f, Gurt m.
2. Ordensband n, Schärpe f.
3. Vegeu cinta.faixa.
4. física i telecomunicacions Band n.
5. esport [besonders Billard] Banda f.
6. [Wappen] Schräglingsbalken m.
7. aeronàutica banda d'aterratge Landebahn f.
8. [Reifen] banda de rodament Lauffläche f.
9. cinema banda sonora Tonstreifen m.
10. electrònica banda magnètica Tonband n.
11. en banda schrägkant.



Vegeu també:
banda¹
banda²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat