femení antigament trabucament.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. kippen.
2. um-kehren, -kippen, -stoßen.
3. [besonders Wörter] verwechseln, durcheinander bringen.
verb reflexiu
4. (um)kippen.
5. especialment sich versprechen, umg sich verhaspeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí militar i història
1. Wurfmaschine f.
2. Goldwaage f.
3. anar com un trabuquet wie am Schnürchen gehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Strich m, Linie f.
2. Schriftzug m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Mittel n, Weg m.
2. Geschick n, Geschicktheit.
   • Geschicklichkeit f.
3. Spur f.
4. geometria Schnittpunkt m.
5. seguir la traça d'(algú) jemandes Spur folgen.
6. tenir molta (poca) traça viel (wenig) Geschick haben, sehr (un)geschickt sein.
7. no hi tinc gens de traça ich habe kein Geschick dazu oder dafür.
8. més val traça que força [Spruch] Geschick geht über Gewalt.
plural especialment química
9. Spuren f pl.
10. anàlisi de traces Spurenanalyse f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. aneinander gereihte Feuerwerkskörper m pl.
2. especialment Feuerwerkssalve f.



Vegeu també:
traca²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení nàutica Plankenreihe f.


Vegeu també:
traca¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí física i química
1. Tracer, (Isotopen)Indikator m.
2. [Zeichnen] Reißnadel f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení List f, Trick m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (auf)zeichnen, entwerfen, aufreißen.
2. anlegen.
3. planen.
4. [Linde] ziehen.
5. [Straße, Strecke] trassieren, abstecken.
6. figuradament umreißen.
   • [Verhalten, Laufbahn] vorzeichnen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat