masculí
1. Annäherung f.
2. geschlechtliche Vereinigung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (näher) heranbringen, nähern.
2. acosta'm la tauleta rück mir das Tischchen näher.
verb reflexiu
3. (näher) herankommen, sich nähern.
4. [sitzend] näher rücken.
5. fa tres dies que no m'acosto a l'institut seit drei Tagen habe ich mich im Gymnasium nicht sehen lassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. un parent acostat ein naher Verwandter m.
2. medis acostats al govern der Regierung nahe stehende Kreise m pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Gewöhnung f, Gewöhnen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. acostumar (algú) a (una cosa) jemanden an etwas (ac) gewöhnen.
   • jemandem etwas angewöhnen.
verb intransitiu
2. acostumen de (od a) venir cap al tard sie pflegen abends zu kommen.
verb reflexiu
3. acostumar-se a (una cosa) sich an etwas (ac) gewöhnen.
   • sich etwas angewöhnen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gewohnt, gewöhnlich, üblich.
2. gewöhnt (a an ac).
3. la teva mare et té molt mal (també irònicament ben acostumat) deine Mutter verwöhnt dich sehr.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Randbemerkung f.
2. teatre Bühnenanweisung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [Topographie] Höheneintragung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu teatre
1. mit Randbemerkungen versehen.
2. [in einer topographischen Karte] die Höhenangaben eintragen.



Vegeu també:
acotar²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. si no acotes el cap (l'esquena), no passaràs wenn du den Kopf (Rücken) nicht beugst, wirst du nicht durchkommen.
2. es va acotar per collir les pomes er bückte sich, um die Äpfel aufzulesen.
3. caminar acotat gebeugt gehen.



Vegeu també:
acotar¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat