verb transitiu
1. (über)senden.
2. zuschicken.
3. Vegeu enviar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí llenguatge administratiu
1. Dienstweg m, Instanz f.
2. Geschäftsgang m.
3. tràmits duaners Zollformalitäten f pl.
4. fer els tràmit necessaris die nötigen Formalitäten erledigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu auf dem Dienstweg erreichbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení llenguatge administratiu
1. Amts-, Dienst-weg m.
2. Instanzenweg m.
3. Formalitäten f pl.
4. amtliche Erledigung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu llenguatge administratiu
1. (amtlich) bearbeiten.
2. weiter-geben, -leiten.
3. (amtlich oder bürokratisch) erledigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení teatre
1. Bühnenmaschinerie f.
2. figuradament Täuschung, Fiktion, Erfindung.
   • Intrige f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení teatre Maschinist(in f).
• Bühnenarbeiter(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu regionalment [Weinmost] in Fässer umfüllen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Falle f.
2. caça Fanggrube f.
3. Falltür.
   • teatre Bodenklappe f.
4. figuradament [Betrug] Schwindel m, Täuschung f.
   1. [Kunstgriff] Kniff, Trick m.
   2. [beim Spielen] bes pl Mogelei f.
5. caure a la trampa també figuradament in die Falle gehen.
6. fer trampes mogeln, schummeln.
   • schwindeln.
7. viure de la trampa vom Betrug (oder Schwindel) leben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. mogeln, schummeln.
   • schwindeln.
2. betrügen.
verb transitiu
3. tricksen, deichseln.
4. trampejar la situació sich aus der Affäre ziehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat