adjectiu jenseits des Ozeans (liegend), transozeanisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Durchsichtigkeit, (Licht-) Durchlässigkeit, Transparenz f.
2. fotografia Diapositiv n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. durchsichtig, -scheinend, transparent.
2. figuradament durchschaubar.
   • klar ersichtlich.
masculí
3. [Stoff, Papier] Transparent n.
4. [am Fenster] Store m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. durchscheinen lassen.
2. també figuradament transparent machen.
3. verb reflexiu durchscheinen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi durchschaubar.
• er-, offen-sichtlich.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (Haut)Ausdünstung f.
2. Schweißabsonderung, lit auch bot Transpiration f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. Schweiß absondern, schwitzen, cient transpirieren.
2. botànica Feuchtigkeit verdunsten.
3. figuradament durchsickern, lit ruchbar werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu jenseits der Pyrenäen (gelegen), transpyrenäisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també biologia, electrònica i tecnologia
1. Transport m.
2. Beförderung f.
3. nàutica Transportschiff n, Transporter m.
4. [generalment en plural] Transportwesen.
   • per extensió Verkehrswesen n.
5. figuradament Entzückung.
   1. Entrückung f.
   2. [auch von Wut] Ausbruch m.
6. transport per carretera (ferrocarril) Beförderung f (oder Transport) auf der Straße (mit der Bahn, per Bahn), Straßen-(Eisenbahn-)transport m.
7. transport aeri Transport m (oder Beförderung f) auf dem Luftweg, Luftransport m.
8. transport de mercaderies Beförderung f (oder Transport m) von Gütern, Gütertransport, -verkehr m.
9. transport de passatgers Fahr- (bzw Flug-)gastbeförderung f.
10. transport de viatgers Personen-beförderung f, -verkehr m.
11. transport de tropes Truppentransport m.
12. transport col·lectiu Sammeltransport m.
13. transports públics öffentliche Verkehrsmittel n pl.
14. avió de transport Transportflugzeug n, Transporter m.
15. despeses de transport Beförderungs-, Transport-kosten f pl.
    • Fracht(kosten pl) f.
16. empresa de transports Transportunternehmen n, Spedition f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. transport-fähig, -abel, -ierbar.
2. fahrbar, tragbar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat