masculí regionalment trenc.estrip.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Trepan(iermeißel) m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schablone f.
2. història [Schlitzmode] Schlitz m.
3. pintar a la trepa mit einer Schablone zeichnen.



Vegeu també:
trepa²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení familiarment, despectivament i irònicament
1. (Lause)Bande f.
2. quina trepa! so eine Bande!



Vegeu també:
trepa¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica Esparsette f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. durchbohrend.
femení
2. (auch màquina trepadora) Bohr-, Loch-maschine f.
masculí medicina
3. (Schädel) Bohrer, Trepan m.
4. tecnologia Bohrer m, Tiefbohrgerär n.
   • Meißel m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení trepatge.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Schädelbohrung, Trepanation f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu medicina
1. trepanieren.
2. tecnologia durchbohren.
3. auf-, aus-meißeln.
4. figuradament i literàriament durch-, ein-dringen.
5. fa un fred que trepana es herrscht schneidende Kälte.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí tecnologia
1. Bohrer m.
2. Bohrgestänge n.
3. Bohrhammer m.
4. Bohrknarre f.
5. Bohrmaschine f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat