masculí
1. Dreifuß m.
2. fotografia Stativ n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí arquitectura
1. (Zimmer)Decke f.
2. balear Boden(belag) m.
   • per extensió Boden m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu arquitectura
1. decken.
2. balear mit Bodenbelag belegen.
   • per extensió pflastern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Bienen] Flug m.
2. per extensió Weg, Pfad, Steig m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí plural ornitologia Ibisse m pl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Fischerei] Brailtau n.
2. antigament trena.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Waffe] Schuss m.
2. disparar trets Schüsse ab-geben oder -feuern.
3. sense disparar un tret militar kampflos.
4. [Entfernung] Strecke f.
5. a llarg tret locució adverbial früher oder später.
6. encara hi ha un (gran) tret (bis dort).
7. ist es noch ein gutes Stück Weges.
8. (Gesichts)Zug m.
9. els trets fins de la seva fisonomia seine feinen Gesichtszüge m pl.
10. figuradament (Wesens)Zug m.
11. a grans trets in großen (oder groben Zügen.
12. els trets principals die Hauptzüge.



Vegeu també:
tret²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

preposició
1. ausgenommen, mit Ausnahme.
2. außer (dat).
3. tret de nosaltres dos, tots hi han anat außer uns beiden sind alle hingegangen.



Vegeu també:
tret¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Heraus-nehmen, -ziehen n.
2. Entnahme f.
3. comerç Ertrag, Gewinn m.
   1. [Ware] Absatz, Abgang m.
   2. [ins Ausland] Ausfuhr f.
4. Einfall, Geistesblitz m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

numeral
1. dreizehn.
figuradament i familiarment
2. estar (od mantenir-se) en els seus tretze(s) halsstarrig auf etwas bestehen.
3. ell, tretze són tretze, no es deixava convèncer er ließ sich partout nicht überzeugen.
4. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat