femení música
1. (Wald)Horn n.
2. zoologia també figuradament [Nase] Rüssel m.
3. arquitectura Trompe f.
4. figuradament i familiarment Rausch, pop Affe, Suff m.
5. trompa de caça música Jagdhorn n.
6. trompa d'Eustaqui anatomia Eustachische Röhre f.
7. trompa de Fal·lopi od uterina anatomia Eileiter m.
8. agafar una trompa familiarment sich (dat) einen Rausch (pop einen Affen) antrinken oder pop kaufen.
masculí i femení música
9. Waldhornbläser(in f), Hornist(in) m (f).
10. figuradament i familiarment [Versager] Flasche f.
    • [Alkoholiker] Trinker(in f), pop Säufer(in) m (f).
adjectiu familiarment
11. estar trompa betrunken (pop besoffen) sein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schlag m mit dem Rüssel.
2. per extensió Stoß, Schlag m.
3. automòbil Zusammen-stoß m, -prall m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. enganyar.
2. música antigament [Horn] blasen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Stolpern n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. stolpern.
2. Vegeu ensopegar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mit dem Rüssel schlagen.
2. per extensió stoßen, schlagen.
3. verb reflexiu aufeinander einschlagen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. Meerträubel m.
2. trompera d'aigua Schachtelhalm m («Equisetum ramosissimum»).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Trompeter m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení música
1. Trompete f.
2. botànica Totentrompete f.
3. escampar (una cosa) a so de trompetes etwas ausposaunen oder an die große Glocke hängen.
plural botànica
4. Engelstrompete f.
masculí i femení música
5. Trompeter(in) m (f).
6. figuradament i familiarment Klatschmaul n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Trompetenstoß m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat