adjectiu Freiherrn....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu männlich, mannhaft.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí tecnologia Barostat, Druckregler m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. Boot fahren.
verb transitiu
2. mit oder in einem Boot befördern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Bootsführer m.
2. Fährmann m.
3. Bootsverleiher m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kniekasten m (der Waschfrauen am Fluss).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. kleines Boot, Bötchen n, Kahn m.
2. aeronàutica Frachtraum m.
3. eclesiàstic Weihrauchschiffchen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Metall, Holz; Brot; Gardinen; Ballett] Stange f.
2. tecnologia Stab m.
3. [Gold, Silber] Barren m.
4. [Steuerruder] arjau.
5. [Schokolade, «torrons»] Tafel f.
6. [Gericht] Schranken f pl.
7. [Flussmündung] Barre f.
8. [Fische] Schwarm m.
9. [Lokal] familiarment Theke, Bar f.
10. Vegeu taulell.
11. [Farbe] Streifen m, (Wappen) (Schräg)Balken m.
12. arts gràfiques (senkrechter oder schräger) Strich m.
13. matemàtiques Bruchstrich m.
14. música Taktstrich m.
15. esport [Turngerät] Holm m.
16. barra fixa Reck n.
17. barra d'equilibri Schwebebalken m.
18. barres paral·leles Barren m.
19. les quatre barres die vier Balken (der katalanischen Flagge).
    • per extensió die katalanische Flagge bzw das katalanische Wappen.
20. dret de barra història Wegegeld n.
21. en barra schräg (gestellt).
22. portar (algú) a la barra jemanden vor die Schranken des Gerichts laden.
23. trobar barra de cap figuradament auf eisernen Widerstand stoßen.



Vegeu també:
barra²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení anatomia
1. Kiefer m.
2. figuradament i familiarment Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit f.
3. barra de dalt Oberkiefer m.
4. barra de baix Unterkiefer m, Kinnlade f.
5. mal de barres Zahnschmerzen m pl.
6. clavar una cosa barres avall a (algú) figuradament jemandem etwas ins Gesicht sagen.
7. estar barres a pit també figuradament den Kopf hängen lassen.
8. penjar les barres al sostre figuradament am Hungertuch nagen.
   • darben.
9. tenir bona barra figuradament einen tüchtigen Appetit haben.
   • ein guter Esser sein.
10. tenir barra figuradament dreist, frech, unverschämt sein.
11. ha tingut la barra de dir que... er hat die Stirn gehabt, zu behaupten, dass...
masculí figuradament i familiarment
12. unverschämter Kerl m.



Vegeu també:
barra¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu un home barra-sec ein Mann mit hagerem Gesicht.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat